Muitas alterações feitas na aplicação só são visíveis no PDF.
Se alterar a língua associada a um contacto, o idioma das facturas que emite para ele também vai ser alterado mas só exportando o documento para PDF é que conseguirá ver a mudança.
Conheça melhor esta e outras acções após Finalizar o documento.